висок

1. high

(за човек) tall

(за планина и пр.) high, поет. lofty, towering

(за положение) elevated

(за дърво, сграда) high, tall

(издигнат, построен високо, за път, железница) elevated

(за чело) high

(за яка) stand-up

висок два метра two metres high

висока местност highlands

висок о строителство high-rise building

по-висок съм от някого с една глава be taller than s.o. by a head, top s.o. by a head

по висок от higher/taller than; topping

висока топка (при тенис) lob

изпращам висока топка lob

2. (за глас, тон) high, high-pitched

(за говор, смях) loud

(за нота) high

на висок глас in a loud voice

3. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high

(ценен, виден, важен) high, eminent, elevated

(за призвание, цел) noble, lofty

(възвишен, за стил) elevated, lofty, noble

неодобр. pompous

(за цена и) unreasonable

човек с висок ранг a person of high rank

висок гост an eminent/an honoured guest

(om най-високо качество) super, superfine

произведение с високи качества an excellent work. a work of great/sterling merit

висока пещ тех. a blast furnace

Високата порта ист. the Sublime Porte

във висока степен to a high/great degree

съвещание на най-високо равнище a summit conference, a top-level conference

имам висок о мнение за вж. мнение

* * *

висо̀к,

прил.

1. high; (за човек) tall; (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering; (издигнат, построен високо, за път, железница) elevated; (за чело) high; (за яка) stand-up; \висока местност highlands; \висока топка (при тенис) lob; \високо строителство high-rise building; изпращам \висока топка lob; по-\висок съм от някого с една глава be taller than s.o. by a head, top s.o. by a head;

2. (за глас, тон) high, high-pitched; (за говор, смях) loud; (за нота) high; на \висок глас in a loud voice;

3. (значителен, голям ­ за добиви, температура, напрежение, цени) high; (ценен, виден, важен) high, eminent, distinguished, elevated; (за призвание, цел) noble, lofty; (възвишен, за стил) elevated, lofty, noble; неодобр. pompous; (за цена и пр.) unreasonable; (от най-високо качество) super, superfine; произведение с \високи качества an excellent work, a work of great/sterling merit; • \висока пещ техн. blast furnace; Високата порта истор. the Sublime Porte; във \висока степен to a high/great degree; имам \високо мнение за think highly of; hold/have a high opinion of; съвещание на най-\високо равнище summit conference, top-level conference.

* * *

eminent: a висок opinion of - високо мнение за; lofty (за звук): You are playing this music too висок. - Пуснал си тази музика твърде високо.; rangy: a висок man - висок човек

* * *

1. (om най-високо качество) super, superfine 2. (възвишен, за стил) elevated, lofty, noble 3. (за глас, тон) high, high-pitched 4. (за говор, смях) loud 5. (за дърво, сграда) high, tall 6. (за нота) high 7. (за планина и пр.) high, поет. lofty, towering 8. (за положение) elevated 9. (за призвание, цел) noble, lofty 10. (за цена и) unreasonable 11. (за чело) high 12. (за човек) tall 13. (за яка) stand-up 14. (значителен, голям, за добиви, температура, напрежение, цени) high 15. (издигнат, построен високо, за път, железница) elevated 16. (ценен, виден, важен) high, eminent, elevated 17. high 18. ВИСОК гост an eminent/an honoured guest 19. ВИСОК два метра two metres high 20. ВИСОК о строителство high-rise building 21. ВИСОКa местност highlands 22. ВИСОКa топка (при тенис) lob 23. ВИСОКа пещ тех. a blast furnace 24. Високата порта ист. the Sublime Porte 25. във ВИСОКа степен to a high/ great degree 26. изпращам ВИСОКа топка lob 27. имам ВИСОК о мнeние за вж. мнение 28. на ВИСОК глас in a loud voice 29. неодобр. pompous 30. по ВИСОК от higher/taller than;topping 31. по-ВИСОК съм от някого с една глава be taller than s. o. by a head, top s. o. by a head 32. произведение с ВИСОКи качества an excellent work. a work of great/sterling merit 33. съвещание на най-ВИСОКо равнище a summit conference, a top-level conference 34. човек с ВИСОК ранг a person of high rank